(Miss Diamond)
(Episode 18) Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
Kenapa kau masih belum mengantuk? Cepatlah tidur.
Setelah kau tidur, aku akan pulang.
Aku tahu.
Aku tahu kau berbeda dari yang lain.
Mereka suka padaku karena aku cantik dan seksi,
dan karena aku seorang artis.
Saat bersama mereka, aku merasa seperti pajangan.
Tapi saat bersama dirimu, aku bisa menjadi diriku sendiri.
Jika kupikir-pikir,
dari semua pria yang aku temui,
hanya Han Bin yang paling mencintaiku.
Tapi akhirnya, dia pun mengkhianatiku.
Namun kau berbeda.
Di saat aku terpuruk, kau tak pernah meninggalkanku.
Walaupun begitu, aku tak terlalu menyukaimu.
Tapi aku berterima kasih karena kau telah mencintaiku,
dan aku juga berterima kasih atas semua bantuanmu.
Perkataanku begitu menyentuh, tapi kau malah tertidur.
- Kau sudah bangun? - Jam berapa sekarang?
Astaga.
Baterai ponselku habis sejak kemarin dan tidak aktif semalaman.
Lalu apa yang kau khawatirkan?
Aku harus pergi, ada urusan.
- Tunggu, aku buatkan sarapan dulu. - Tidak perlu.
Anjingku tak bertemu aku semalaman, dia pasti khawatir. Aku pergi dulu.
Bukankah anjingmu sering keluyuran sendiri?
- Mungkin saja dia belum pulang. - Aku tahu persis sifat anjingku.
Lei Yiming, jangan pergi!
(Xiao Liang)
Halo, ini Mi Duo.
Aku belum bisa mengangkat telepon darimu.
Silakan tinggalkan pesan.
Lei Yiming sudah pulang.
Mi Duo!
Aku tahu kau ada di dalam! Buka pintunya!
Mi Duo!
Buka pintunya, atau kupanggil polisi! Mi Duo!
- Kau mau apa? - Aku mau bicara denganmu.
Aku sudah pikirkan semalaman, dan keputusanku sudah bulat.
Ada yang ingin kujelaskan padamu.
Tak perlu kau jelaskan lagi. Apa yang kau katakan memang benar.
Aku akan jadi beban bagimu,
hanya karena aku sangat ingin bersama dirimu.
Dengan semua masalah yang terjadi, akhirnya aku mengerti.
Tak ada gunanya lari dari kenyataan.
Jika ingin menyelesaikan masalah, kita harus menghadapinya.
Jadi, sekarang,
aku berterima kasih karena kau membuatku bisa melihat kenyataan.
Jangan pernah mencariku lagi.
Mi Duo,
dengarkan dulu penjelasanku.
Sekalipun aku harus mati, izinkan aku memberikan penjelasan.
Penjelasan apa, Direktur Xiao?
Jangan panggil aku "Direktur Xiao". Kedengarannya begitu asing.
Aku berharap kau mengundurkan diri,
agar dengan begitu kita dapat kembali bersama.
Semua tekanan dan masalah yang kita hadapi akan hilang.
Percayalah padaku, ini semua demi kebaikanmu.
Tolong jangan katakan kalimat itu lagi.
Aku ingat kau pernah bilang, kau tidak suka orang berkata begitu.
Aku akan mengundurkan diri.
Setelah semuanya selesai, hubungan kita juga berakhir.
Direktur Xiao,
semua orang sudah menunggumu untuk rapat bulanan pagi ini.
- Umumkan pembatalan rapat. - Direktur Xiao,
mengetahui kesuksesan peluncuran produk,
CEO telah mengundang klien untuk membahasnya.
Dia memintamu untuk segera ke sana.
Katakan saja aku tidak sempat.
Direktur Xiao, semua divisi sudah siap untuk memberikan laporannya.
Ada beberapa dokumen penting yang harus kau tanda tangani.
Selain itu, kemarin kau sudah janjikan wawancara dengan majalah perhiasan
bersama dengan Mi Duo.
Apa itu juga mau dibatalkan?
- Beri tahu mereka, aku segera datang. - Baiklah.
Kabarnya,
- dia mencuri hasil karya orang lain. - Dia datang...
Kak Siyuan, selamat, ya.
Peluncuran produknya sangat sukses. Selamat, ya.
Permisi, apa ada desainer bernama Liu Siyuan?
Ya, aku.
Kau siapa?
Aku wartawan dari majalah desain perhiasan,
ingin minta wawancara eksklusif mengenai seri terbaru bintang.
Kau desainernya, bukan?
Direktur Xiao, wartawannya sudah hadir di Divisi Desain.
Direktur Xiao, aku wartawan dari majalah desain perhiasan...
Maaf, wawancaranya dibatalkan.
- Tapi... - Qi Yu, antarkan Nn. Yang keluar.
Maaf, Nn. Yang, silakan lewat sini.
Direktur Xiao, wartawan tadi bilang...
Apa aku bicara padamu?
Siapa orang yang ingin dia wawancarai,
kau sudah mengetahuinya dengan jelas.
Direktur Xiao, apa yang terjadi?
Apa pun masalah di Divisi Desain, kau bisa memberitahukannya padaku.
Sebenarnya, ada apa dengan Divisi Desain ini?
Kenapa bawahan suka melawan atasannya?
Aku tak bermaksud begitu.
Tutup mulutmu.
Aku ingin melewati tempat ini, tanpa terganggu pandanganku.
Pecat karyawan ini, atau pindahkan dia ke divisi lain.
Dia tak boleh duduk di samping Mi Duo.
Sebaiknya kau juga berhati-hati.
Aku tak mau melihat dirimu selama dua hari ini. Paham?
Aku sudah kenyang.
Baru makan sedikit sudah kenyang?
Makanlah paikut ini untuk menambah proteinmu.
Aku sudah kehilangan Xiao Liang, untuk apa menambah protein?
Aku malas bicara denganmu.
Gendut, begini saja.
Pikirkan baik-baik.
Kau mau makan apa,
kau mau pergi ke mana, atau membeli apa saja,
aku akan menemanimu agar kau senang. Bagaimana?
- Ada satu hal. - Katakanlah.
Tolong buang ponselku.
Beres.
Tunggu.
- Masih ada satu lagi. - Katakan saja.
Buang boneka yang di atas. Itu pemberian Xiao Liang.
Ini mudah. Setelah selesai makan,
kita pergi ke Menara Oriental Pearl lantai paling atas,
lalu kita buang boneka itu, dan dia akan hancur jadi debu,
dan terbang bersama dengan Xiao Liang.
Bagaimana? Aku pergi dulu.
- Aku punya cara lain. - Apa lagi?
Sebenarnya, walaupun ponsel, boneka dan mainan darinya dibuang,
itu tetap tak bisa menyelesaikan masalah di dalam hatiku.
Jika benar-benar ingin menyelesaikan masalah,
maka harus dimulai dari diriku sendiri.
Sepertinya kali ini kau serius
memintaku melenyapkan Xiao Liang. Baik, aku akan ke RS dan ambil pisau.
Aku serius.
Ambil dia dari dalam hatiku.
Dari dalam hatimu?
Sebaiknya ponsel ini aku kembalikan dulu.
Bonekanya juga tak perlu dibuang. Jangan bertindak bodoh.
Aku tak akan bertindak bodoh karena putus cinta.
Tolong bantu aku kali ini.
Berjanjilah padaku, kau tak akan bertindak bodoh.
- Tidak akan. - Baiklah, akan kubantu.
Oh ya. Nanti setelah selesai makan,
mandi dan ganti bajulah. Kita akan jalan-jalan.
Memangnya Xiao Liang itu siapa?
Kita akan menyanyi dan makan hotpot, dia langsung terlupakan.
Tunggu aku.
Sebaiknya ditaruh di mana, ya?
Bagaimana kalau di sini?
Benar, sembunyikan.
Kau tak boleh tahu.
Sembunyikan...
Kusembunyikan di kamarku saja.
♪ Cuaca hari ini sangat cerah ♪
♪ Pemandangan indah di mana-mana ♪
♪ Kupu-kupu dan lebah, ♪ ♪ semuanya sibuk ♪
♪ Burung kecil dan awan juga sibuk ♪
Ayo kita menyanyi bersama.
Gendut, kenapa kau?
Gendut?
Xiao Liang sering lewat jalan ini.
Bisakah kita lewat jalan yang lain saja?
Baiklah, kita lewat jalan lain. Jangan menangis lagi.
Gendut.
- Jangan menangis lagi. - Jangan panggil aku "gendut".
Aku kurus begini, kenapa kau memanggilku "gendut"?
Baiklah, kau si Kurus.
Kau si Kurus dan aku si Gendut. Sudah, jangan menangis lagi.
Pinjamkan pundakmu sebentar.
Jaketku jadi basah kena air mata.
Sekalipun kau bersandar padaku, tetap saja aku bukan dia.
Hatiku sakit.
Baiklah, bersandar saja di pundakku.
Terserah mau berapa lama.
Andai saja kau adalah dia.
Aneh, kenapa dia tak mengangkat telepon dariku?
Mana mungkin dia tak mengangkat telepon dariku?
Kenapa telepon dariku selalu tak diangkat?
Apa aku pernah salah bicara? Apa aku berbuat salah padanya?
Tidak mungkin, seharusnya tidak begitu.
Aku tahu kau pasti mencariku.
Aku tahu kau akan datang...
Halo, Nn. Gao.
Aku tak mau diwawancarai.
Apa kau tak kenal aku?
Bukankah rumah ini milik perusahaan? Kenapa tiba-tiba pemiliknya muncul?
Dia sedang duduk dan menatapku.
Apa ada yang tak beres?
Jelaskan padaku...
Halo?
Sinyalnya jelek, aneh sekali.
Nn. Gao.
Apa bulan depan kau masih akan melanjutkan sewanya?
Jika masih ingin menyewanya, mohon segera transfer uangnya.
Tentu, aku masih melanjutkan sewanya.
Tapi manajer dan asistenku sedang pergi ke luar negeri.
Aku akan minta asisten lain untuk mengurusnya, ya?
Baiklah, tolong segera dibayarkan.
Kalau tidak, akan kusewakan pada orang lain.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Silakan.
Memalukan sekali.
Beraninya dia mematikan telepon dariku.
Ada masalah apa?
Sewa rumahku hampir habis, aku harus perpanjang sewanya.
Mau bayar uang sewa? Berapa? Aku akan pinjamkan.
50.000 yuan.
- 50.000 yuan?! - 50.000 yuan sebulan.
- Sebulan?! - Bayar setengah bulan dulu.
Terima kasih. Kalau ada apa-apa, SMS saja.
Tunggu, 30.000 yuan saja. Itu bayaranku untuk satu serial TV.
Apa maksudmu 30.000 saja?
Setahun aku baru bisa dapat 30.000, itu pun kalau aku berhemat.
Sungguh, aku akan sangat merindukan dirimu,
tapi pertemanan kita sampai di sini saja.
Jangan pergi. Jika kau pergi, aku harus bagaimana?
Mau bagaimana lagi?
Begini saja. Apa kau mau ikuti saranku?
Kemasi barangmu, ayo pindah. Aku carikan rumah di pinggiran kota.
Tidak mau.
Ini rumah pertama yang kusewa, saat baru terkenal.
Banyak kenangan indah di sini.
Penghargaan yang kuraih, semuanya masih ada di sana.
Aku tak rela meninggalkan rumah ini.
Dengan malu aku sudah jual mobilku. Hanya rumah ini yang bisa kubanggakan.
Aku tak akan melepaskan rumah ini.
Pikirkan baik-baik.
Adakah benda di sini yang lebih berharga dan berarti,
selain dirimu?
- Ada. - Apa?
Kau.
Katamu pertemanan adalah hal paling berharga.
﻿Hari ini kau sangat beruntung.
Tak seorang pun pernah masuk ke kamar pakaianku. Lihatlah!
Semua pakaian ini kupilih dengan teliti.
Rasanya bagaikan surga di sini. Lumayan, 'kan?
Di sini adalah pusatnya.
Baiklah, rapikan semuanya. Kita akan menjualnya.
- Jual apa? - Bajumu yang begitu banyak.
Cepat rapikan semuanya dan bawa ke penjual baju bekas.
Tidak boleh. Aku tak mau menjualnya.
Coba pikirkan, jika bajumu tak dijual, bagaimana dengan rumahmu?
Jika tak punya rumah, buat apa punya baju?
Tidak mau, baju-baju ini sangat berharga.
Aku tak rela, tak boleh dijual.
Ayo, bangun.
Aku tahu mereka pun tak rela dijual,
tapi segala sesuatu pasti ada akhirnya.
Biarkan mereka mendapatkan tempat baru.
Tidak, aku harus setia sampai akhir.
Kuberi kau waktu lima menit.
Pilih rumah atau pakaian.
Setelah itu, berikan ponselmu. Akan aku foto dan posting di internet.
Jika tak mau barang-barangmu dipegang sembarang orang,
kau harus menjualnya sendiri.
Waktumu masih tersisa 2 menit 32 detik.
Bukannya masih ada 5 menit?
Tas ini lumayan juga.
Jangan sentuh tasku! Tanyakan aku jika kau butuh sesuatu!
Apa gayanya harus seperti ini?
Beres, ganti baju berikutnya.
Kau sudah selesai? Swafoto saja tidak secepat itu. Coba kulihat.
Lihat ini.
- Hantu apa itu? - Ini sangat bagus.
Di mana wajahku? Kenapa wajahku jadi hitam?
Ulang lagi.
Kau harus mengerti. Kita foto baju, bukan syuting film.
Yang penting, foto bajunya bagus, untuk apa wajahnya kelihatan?
Lagi pula, siapa yang mau lihat wajahmu?
Selama ini belum pernah ada yang bilang tak mau melihat wajahku.
Apa ada yang lebih cantik dariku?
Baiklah. Akan aku edit dengan filter. Cepat ganti bajunya.
Edit. Perbaiki dan beri cahaya.
- Perbaiki, beri cahaya. - Tambahkan efek spesial.
Efek spesial.
Hasilnya menakutkan sekali.
Belum selesai kufoto, kau sudah ganti gaya.
Coba gaya yang tadi.
Siap, ya.
Satu... Tiga. Beres.
Baiklah, coba lihat ke sana.
- Dari sisi ini wajahku lebih cantik. - Kita bukan foto wajah.
Yang benar saja. Apa tak ada yang lebih norak lagi?
Foto detail bajunya.
Selesai.
Tanpa modal, buka toko online. Beres.
Sudah selesai?
Kenapa? Bagus, 'kan?
Apa itu? Aku seperti gumpalan di foto itu.
Kenapa bilang begitu? Jangan sembarangan bicara.
Gumpalan itu artinya kotoran.
Aku tahu itu kotoran. Penggemarku akan memblokirku. Berikan padaku.
- Akan kuhapus semua. - Jangan, dengarkan aku dulu.
Toko baju artis.
Beli satu baju, bisa berlibur di rumah mewah artis. Bagaimana?
Kau mau mereka melihat-lihat rumahku?
Bukankah sudah kubilang,
rumah sebesar ini sayang kalau dibiarkan menganggur.
Kau pun sudah tinggal lama di sini, penuh dengan kenangan.
Jika ada tamu yang datang, kau bisa menceritakan sejarah keartisanmu.
Kau juga bisa memberikan pelajaran padanya.
Akan kuajari kau dulu.
Setelah aku ajari, baru kau ajarkan pada orang lain.
Tunggu sebentar.
Sudah aku posting.
Kau sudah mempostingnya?
Bagaimana?
Satu foto akan tersebar selamanya.
Benar-benar tersebar selamanya.
♪ Senyumanmu ♪ ♪ lebih cerah dari matahari ♪
♪ Tatapanmu ♪ ♪ penuh dengan keromantisan ♪
♪ Karaktermu yang unik ♪
- ♪ Memberikan kehangatan di hatiku ♪ - Si Pintar.
♪ Saat jarak semakin dekat ♪
♪ Napas seakan terhenti ♪
♪ Tak akan kulewatkan ♪ ♪ setiap kenangan bersama dirimu ♪
♪ Cinta yang bersinar ♪ ♪ Lembut dan penuh perhatian ♪
♪ Aku masih tak mempercayainya ♪
♪ Ternyata dirimu... ♪
Tak ada yang mencariku.
♪ Jelas-jelas sudah suka ♪
♪ Tapi kenapa masih belum ♪ ♪ menyatakannya? ♪
♪ Kadang bergelora, kadang dingin ♪ ♪ Tanpa ada kepastian ♪
Baik, aku paham. Beri tahu bagian personalia,
jangan biarkan Mi Duo mengundurkan diri.
Jika Mi Duo ingin mengundurkan diri, itu hal yang baik.
Sainganku akan berkurang satu.
Apa kau takut dia kembali,
dan membongkar aibmu mencuri karya desainnya?
Tenang saja.
Demi Xiao Liang sekalipun, dia tak akan membongkar aibmu.
Bagaimana jika dia tetap ingin mengundurkan diri?
Tidak mungkin. Kuberi tahu padamu,
dia tak akan keluar dari perusahaan sebagus ini.
Jadi, kau tetap menginginkan dia bekerja kembali?
Tentu saja.
Mi Duo adalah kartu truf-ku.
Sebelum kupastikan bagaimana cara mengeluarkannya,
tak ada yang boleh menyentuhnya.
Wakil Direktur Lin, kau selalu berkata seperti itu.
Tapi aku tak mengerti kenapa kau masih mempertahankan dia?
Liu Siyuan,
apa kau masih ingat pada tugas yang kuberikan?
Tentu. Berdasarkan petunjukmu,
aku menemukan rancangan desain Perusahaan L setengah tahun yang lalu.
Ada banyak persamaan antara rancanganmu dan rancangan Mi Duo.
Tapi rancangan milik Mi Duo lebih detail.
Lalu?
Perencanaan untuk Perusahaan Iklan L juga sudah kutemukan.
Tapi tak ada informasi yang berharga.
Dia hanyalah orang baru di perusahaan, tanpa latar belakang apa pun.
Untuk apa kau menyelidiki latar belakangnya?
Halo?
Personalia?
Benar. Halo?
Surat pengunduran diri?
Benarkah?
Baiklah. Terima kasih. Aku sudah paham. Terima kasih.
Lei Yiming!
Lei Yiming, gawat!
Ada apa Gendut? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Bagian Personalia meneleponku.
Surat pengunduran diriku tidak diterima, jadi...
Aku tidak jadi keluar!
Apa? Surat pengunduran dirimu tidak diterima?
Apa kau bodoh?
Surat pengunduran diri yang kacau, tak keruan dan panjang seperti itu?
Aku pun tak akan menerimanya.
Jadi, untuk beberapa hari ke depan, kau istirahat saja di sini.
Besok aku harus memakai baju bersih dan mulai bekerja kembali.
- Tidak! Kau tak boleh masuk kerja! - Kenapa?
Kau sudah bilang mengundurkan diri pada Xiao Liang,
lalu kini kau kembali bekerja, tidakkah itu memalukan?
Lalu aku harus makan apa? Aku harus bekerja.
- Halo. - Halo.
- Aku mau melihat-lihat cincin. - Silakan.
- Aku mau lihat yang ini. - Baik.
Berapa harganya?
Setelah didiskon, 8.622 yuan.
Baiklah.
Baiklah, aku pilih yang ini.
Ini uang tunai 2.500 yuan.
Lalu gesek kedua kartu kredit ini. Terima kasih.
Baguslah.
Aku bisa memberikan masa depan untukmu.
Para klien sangat menyukai desain seri bintang ini.
Tolong nanti jelaskan dengan baik apa konsep desainmu, paham?
Kau tentu sudah tahu, itu bukanlah desain rancanganku.
Tn. Wang.
Halo?
Bukankah sudah kubilang, aku sedang bertemu dengan klien?
Nanti kita bicara lagi.
- Desainer Liu, kemarilah sebentar. - Baiklah.
Aku dipanggil, sudah dulu ya. Sampai nanti.
Perkenalkan, ini desainer perhiasan seri bintang,
Liu Siyuan, Desainer Liu.
Halo, Semuanya.
Tadi kami sempat mendiskusikan, dari mana inspirasi desainmu ini?
Aku...
Saat aku sedang menggambar, tiba-tiba inspirasi itu datang.
Jangan merendah. Ceritakan pada kami,
agar kami orang awam dapat belajar.
Benar.
Tolong jangan.
Pelayan.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Kami berdua ingin berterima kasih atas dukungan perusahaan kalian.
Mari bersulang untuk kalian berdua.
- Mari. - Mari.
- Siyuan. - Mari bersulang.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Tn. Wang.
- Aku pribadi ingin bersulang untukmu. - Baiklah.
Hebat. Pelan-pelan saja.
- Aku bersulang juga untuk Tn. Li. - Baiklah.
Hebat. Kuat sekali minumnya.
Hebat.
(Xiangnan)
Ada apa denganmu malam ini? Buruk sekali kelakuanmu.
Maaf.
Sudahlah, aku akan mengantarmu pulang.
Aku tak mau pulang.
Aku ingin meredakan efek alkohol ini dulu.
Kau pulang duluan saja.
Aku akan mencari kafe dan beristirahat.
Begini saja. Aku akan carikan tempat beristirahat untukmu.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Duduklah.
Duduk saja dulu. Akan kuambilkan segelas air hangat.
Ini airnya, minumlah.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Kau sudah terlalu banyak minum.
Mana mungkin aku tega menelantarkanmu di jalan?
Maksudku mengenai desain itu. Kenapa kau membantuku?
Karena kau adalah anggota timku.
Kau bawahanku.
Apa kau tahu bagaimana perlakuan semua orang kepadaku?
Semua orang meremehkanku.
Bahkan beberapa di antaranya adalah teman baikku.
Mereka mulai menghindari diriku,
dan bicara mengenai hal buruk di belakangku.
Setiap hari, aku bangun jam 6 pagi.
Bangun di saat hari masih gelap,
mengenakan baju bagus, dan memakai sepatu hak tinggi.
Berjalan melintasi jalan tua itu.
Setibanya di halte bus,
aku harus berdiri selama dua jam di dalam bus,
untuk bisa sampai ke kawasan perkantoran CBD.
Aku sungguh tak mengerti.
Kenapa Tuhan memberiku cobaan seperti ini?
Aku hanya ingin melewati kehidupan dengan baik.
Apa aku salah?
Malam hari, sesampainya di rumah
dan melihat pria tak berguna itu...
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Aku sangat lelah.
Maaf, Wakil Direktur Lin, aku salah bicara.
Tidak.
Malam ini kau begitu cantik.
Selamat pagi.
Semalam kita...
Tenanglah, aku akan memberimu tambahan.
Oh ya.
Semalam aku lihat tasmu sudah agak usang.
Jadi, tadi pagi aku suruh supir membelikan tas baru untukmu.
Kuharap kau menyukainya.
Ambillah. Dengan begitu, kau bisa memakai tas baru.
Aku hampir lupa, kau mempunyai kekasih.
Agar aku tak bertemu dengan kekasihmu,
aku akan minta supir untuk mengantarmu.
Dia akan mengantarmu pergi sarapan.
Aku masih ada urusan di kantor. Aku pergi dulu.
Ke mana kau semalam? Apa ada masalah?
Tidak ada.
Aku lembur dan ketiduran di kantor.
Kenapa kau tak meneleponku? Aku menunggumu semalaman.
Bukankah sudah kubilang, tak usah menungguiku lembur?
Nn. Liu Siyuan,
menikahlah denganku.
Kau bilang kau ingin aku memberikan masa depan untukmu.
Aku sudah merenungkannya.
Mari kita menikah.
Setelah menikah, kita akan menjadi keluarga.
Aku akan berusaha keras
agar kau dapat hidup dengan baik.
Ada apa? Kau tak bersedia?
Bukan begitu. Ini terlalu mendadak.
Aku belum sempat mempertimbangkannya.
Apa lagi yang harus dipertimbangkan?
Cincin ini, bukan hanya berarti seluruh tabunganku,
tapi juga berarti semua pendapatanku akan kuserahkan padamu.
Mohon terimalah diriku.
Aku tahu kau akan menerimaku.
Aku mencintaimu, Sayang.
- Terima kasih. - Mari.
Kau menghilang setelah peluncuran produk.
Kau sibuk apa?
Bekerja.
"Bekerja".
Bekerja pun ada batasnya.
Ayah dengar kau berdiam diri terus di dalam ruanganmu.
Tengah malam pun masih terus bekerja. Apa perlu sampai seperti itu?
Aku bisa mengatur waktuku sendiri,
tak perlu ada orang lain yang mengawasiku.
Apa pun yang kau lakukan sebagai direktur,
akan dilihat jelas oleh bawahan.
Jadi, lakukanlah yang terbaik.
Peluncuran produk kali ini sangat sukses.
Siapa desainernya?
Liu Siyuan, Ayah.
Liu Siyuan, ya? Ayah sudah melihat desainnya.
Desainnya sangat bagus. Apa kau yang membimbing dia?
Benar, dia sangat berbakat.
Hampir saja aku tak menerima dia bekerja.
Banyak hal yang tak sesuai harapan.
Bukan hanya berbakat, dia juga pasti bertalenta.
Benar.
Jika tak sesuai harapan, itu memang benar.
Tapi apa dia berbakat dan bertalenta, itu sulit dijelaskan.
Ayah, kontribusi terbesar sebenarnya diberikan oleh Xiao Liang.
Desain kali ini dipilih berdasarkan peraturan baru yang ditetapkannya.
Jika tidak, desainnya tak akan dikenal.
Ayah, aku sudah kenyang.
Ada apa denganmu?
Apa kau tak bisa makan baik-baik di rumah?
Mendengar cerita Wakil Direktur Lin membuat perutku sangat mual.
Satu keluarga makan bersama dan berbincang,
kenapa itu membuatmu kesal?
Sudahlah. Ziliang memang tak berhati-hati kalau bicara.
Xiao Liang, sebagai kakak,
kau tak harus sepakat dengannya.
Bibi Lin. "Kakak"? Maaf,
sejak awal aku tak menginginkan berada dalam posisi ini.
Diam!
Beraninya kau bicara seperti itu kepadanya!
Dia melihatmu tumbuh dewasa,
dan dia juga merawatmu.
Dia bagaikan ibu kandungmu juga.
Lalu,
jika kau tak mau membalas budinya,
kenapa kau harus selalu bersitegang dengannya di hadapan Ayah?
Zhendong, kau tak perlu marah-marah karena hal ini.
Selama 20 tahun ini,
aku sudah terbiasa.
Ayah.
Ayah bebas menikahi Bibi Lin, aku tak berhak ikut campur.
Tapi aku berhak tak mengakui pernikahan Ayah, dan Ayah tak berhak memaksaku!
Coba ulangi kalau berani!
Wakil Direktur Lin,
akhirnya kau menunjukkan sifat aslimu di hadapan Ayahku.
Jika Ziliang memukulmu,
itu karena kau yang mencari masalah!
Ayah, aku salah. Aku terlalu emosi.
Aku akan minta maaf kepadanya sekarang.
Tunggu.
Kenapa? Masih mau cari ribut?
Kuperingatkan kau. Jangan pernah menyakiti Ibuku lagi.
Tak ada yang akan menyakitimu, jika kau tak melakukan kejahatan.
Ayahku merasa bersalah kepada kau dan ibumu,
maka dia percaya pada kalian.
Ayahku mungkin tak tahu maksud hati kalian,
tapi kalian tak bisa menyembunyikannya dariku.
Kuperingatkan kau, jangan keterlaluan.